По моему, при переводе где-то провалилась концовка статьи .Может, кто-то объяснит, в чём суть? (Только не надо про песок!).
Как космическое окружение влияет на звезды-гиганты
Космические сообщества оказывают влияние даже на гигантские звезды: заглянув глубоко в центр Млечного Пути, астрономы обнаружили две одинаковые, редкие звезды, на окружение которых оказывает сильное влияние их окружение.
Об этом говорится в исследовании, опубликованном 2 апреля в издании Astrophysical Journal.
Яркие голубые переменные, - звезды, в миллионы раз ярче, чем наше Солнце, - населяют центр галактики, расстояние от которого до Земли – 25 000 световых лет. Астрономы обнаружили две ярких голубых переменных одна из них называется Пистолет (Pistol), а другая - LBV3, - которые кажутся совершенно одинаковыми. Эти звезды находятся по соседству, однако их пыльные, газовые внешние туманности существенно отличаются друг от друга.
Масса звезды V4647 Sgr (Пистолет) в сто раз превышает массу Солнца. Звезда находится на окраине небольшого скопления звезд, - расстояние от нее до центра скопления в полтора раза превышает расстояние от Солнца до ближайшей звезды. Туманность, окружающая звезду, имеет неправильную форму и сильно ионизована: так на нее воздействуют звезды скопления за счет, гравитации и излучения. В свою очередь звезда LBV3, идентичная V4647 Sgr по составу и имеющая почти ту же массу, находится вдали от скоплений. Ее туманность – практически точно сферическая и в основном не ионизованная, несмотря на излучение гиганта.
Для исследования астрономы использовали модифицированный Boeing 747 SP, - теперь обсерваторию SOFIA (Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy), которая может подниматься на высоту около 13 километров, и камеру FORCAST (Faint Object InfraRed Camera), установленную на телескопе SOFIA.
(Добавил: alexandrash)
По моему, при переводе где-то провалилась концовка статьи .Может, кто-то объяснит, в чём суть? (Только не надо про песок!).
Это исследование проводилось, как наглядное пособие для обучения студентов.