Меньше отсебятины - компактней информация! И проще воспринимается к тому же. :-)
Предпоследний абзац переворачивает смысл "с ног на голову", извращая причинно-следственную связь, и явно здесь лишний.
Сверхновая типа Ia обнаружена при помощи гравитационного линзирования
При помощи гравитационного линзирования международная команда астрономов обнаружила ранее не наблюдаемую сверхновую типа Ia. Эта звездная вспышка была обнаружена позади скопления галактик, известного как MOO J1014+0038.
Гравитационное линзирование наблюдается тогда, когда большая масса искажает траекторию света, идущего от расположенного позади нее источника. Поэтому массивные скопления галактик, действуя как гравитационные линзы, помогают наблюдать объекты далекой Вселенной.
В новом исследовании команда астрономов во главе с Дэвидом Рубиным (David Rubin) из Института исследований космоса с помощью космического телескопа, США, использовала массивное скопление галактик для обнаружения далекой сверхновой типа Ia. Сверхновые этого типа представляют собой двойную систему, в которой одна из компонент является белым карликом. Сверхновые типа Ia имеют большое значение для астрономов, поскольку содержат важные сведения об эволюции звезд и галактик.
Команда Рубина, наблюдая 12 массивных скоплений галактик при помощи камеры Wide Field Camera 3 (WFC3), установленной на космическом телескопе НАСА «Хаббл», обнаружила многообещающую сверхновую-кандидата на красном смещении 2,22 позади скопления галактик MOO J1014+0038. Дополнительные наблюдения при помощи «Хаббла» и наземного телескопа Very Large Telescope позволили подтвердить природу этой сверхновой.
Исследование появилось на сервере предварительных научных публикаций arxiv.org.
(Добавил: Hot Temp)
Меньше отсебятины - компактней информация! И проще воспринимается к тому же. :-)
Предпоследний абзац переворачивает смысл "с ног на голову", извращая причинно-следственную связь, и явно здесь лишний.
а новость то в чём? ну увидели вспышку сверхновой тип 1а может белый карлик был особенный? вспышки сверхновых проходят регулярно это стало рутиной.
Ia - это "стандартная свеча", своего рода шаблон у астрономов. Поскольку хорошо известен сам механизм вспышки, фиксирована масса взорвавшегося карлика то и сама вспышка протекает по хорошо известному сценарию, имеет заранее известную длительность светимость энергию и прочие важные параметры. Зная эти "эталонные" значения можно оценить расхождения между ними и фактически наблюдаемыми что дает возможность судить о причинах вызвавших эти искажения.
В данном конкретном случае вспышка Ia позади скопления галактик позволяет получить большой объем информации об этом самом скоплении.
Нашли многообещающую сверхновую, а что она обещает не сказали. Поэтому суть статьи абсолютно непонятна.
Ppetr, сами статьи на Астроньюсе обычно и не выкладывают, только такие вот превьюшки. Даже подчас и не особо стараются заинтересовать, судя по корявым переводам и практически полному отсутствию хоть какой-то ценной информации. Хотите саму статью прочитать - переходите на указанный сайт научных публикаций, платите денежку - и наслаждайтесь!