Дурдом. Ну и перевод!

"Вращающаяся комета резко замедлилась при приближении к Земле" ----Прицеливается.

Ох ё!!!...

Я, между прочим, когда это прочитал, чуть кофием не захлебнулся нафиг!
Ну, думаю, всё! Приплыли! Земля уже кометы тормозит, причём резко. Скоро, видимо, ещё и штрафовать начнёт за превышение скорости!

Ну вот что стоило написать: "скорость ВРАЩЕНИЯ кометы уменьшилась при её приближении к СОЛНЦУ".
И сразу понятно о чём речь. Можно даже причины такого необычного "поведения" хвостатой в голове набросать, причём ещё до того, как прочитаешь чего там под заголовком написано.

Не-е, ак ни крути, а эпiчныйЪ заголовок - наше всё!

Всё же очевидно! На этой комете путешествуют инопланетяне, при приближении к Земле, они притормозили вращение кометы, чтобы нас получше разглядеть.

Туттля - Джакобини – Кресака
Назвали же. Это как Лебедь-Рак-Щука. Хошь не хошь,а тормозить будешь.

Denges1. Если так, то страшно представить, как поведут себя при приближении к Земле кометы "Цзыцзиньшань", "Гэ - Вана" и, я извиняюсь, "Хирон"!

Наверное её что-то толкнуло.Или запуталась в собственном хвосте.

Маленький оффтоп, если позволите:
Необычные музеи Москвы
1. Экспериментаниум
Экспериментаниум – музей экспериментальной науки. Здесь можно все трогать руками, проводить опыты, познавать науку. Экспонаты приводятся в действие магнитами и рычагами. Не только дети, но и взрослые приходят в восторг! Различные экспозиции («Электромагнетизм», «Анатомия», «Авто») позволяют ближе почувствовать теорию, понять ее. В музее проводятся шоу-программы на различные темы, например, электричества, мыльных пузырей. Зрители также могут поучаствовать в этих программах.
Здесь все экспонаты можно трогать руками, участвовать в экспериментах и творческих занятиях.
пр-т Ленинградский, 80/11

Тока щас время появилось.
(В это время период собственного вращения кометы 41P возрос примерно вдвое, с 24 до более чем 48 часов на протяжении шести недель)
Сначала не врубился возрос или всё таки упал а потом понял - мега переводчики опять жгут

Упс. Извиняюсь. Перечитал внимательно. Таки период возрос всё правильно

"Вращающаяся комета резко замедлилась при приближении к Земле", готовясь к решающему прыжку. Наверное так было бы более интригующе.

Если бы движение по орбите замедлилось, тогда можно заподозрить подготовку к прыжку(при богатом воображении). Но комета лишь вращение вокруг своей оси замедлила.

А может комета имела сложное вращение, ось вращения у кометы не одна, раньше видели комету под одним углом, спустя полтора месяца угол зрения изменился и теперь кажется, что вращение замедлилось?

Dilettant. Вот так вот взял - и одним комментарием испортил чувакам всю докторскую!))))

dengess1
"... комета лишь вращение вокруг своей оси замедлила". Поэтому и замедлила, чтобы с экономить силы для прыжка.

Откуда в кометах столько, мать его, газа ???

Гравитон. Змедлила - значит затратила энергию на торможение. Какая уж тут экономия силы для прыжка? Тут расход энергии, а не экономия.

Skipass. Так по космосу то много всякого добра болтается, не только пылища. Особенно вдали от звёзд (Солнца).
В том числе свежемороженный газ, вода и более другие жидкости - вплоть до спирта.

Ну и вот, всё что плохо летало слипается в эдакий гигантский "снежок" (это если поидерживаться классических теорий), состоящий (условно) на половину из "грязи", а на другую половину - из замороженого газа и жидкостей. И летит этот "снежок" по орбите, откуда-нибудь из облака Оорта, где холодно, аккурат к Солнцу, где нифига не холодно. Ну и когда поближе подлетает - его начинает натурально "припекать", что того Икара.

Газ оттаивает и улетает нафиг в космос, вода (и прочие жидкости) сублимирует - и, прикинувшись газом, тоже улетает в космос.
Это если механизм рассматривать.

А по объёму: так ведь кометы то они - ни разу не маленькие. Галлея - где то 10км, Чурюмова-Герасименко - примерно 3, Хейла-Боппа - чёрт его знает, но, вероятно, от 10 до 30 км.

Даже если предположить, что газа и воды там всего лишь четверть (или даже меньше), то и в этом случае запасы получаются объёмом с немалое такое озеро. Заколебаешься испарять!)))

Димитрий, я не специально, это была мысль вслух.

Хочу чтобы этот "снежок" к нам прилетел на "радость" учёным.

Qk, тогда уж пущай в Африку упадёт, будет и для негров радость! Упс!.. Для афроафриканцев, конечно же! )))

что тут странного - вспомните как земля понизила свою скорость после появления Луны с 6 часов до 24.