Читайте AstroNews в Яндекс.ДзенКак так можно переводить... я просто поражаюсь! Гугл делает это намного лучше!
Человек сидел и специально коверкал предложения, уже
исковерканные гугл-переводчиком :)
3965
19
SpaceX запустит пассажира вокруг Луны
Частный пассажир оплатил поездку вокруг Луны на борту космического корабля SpaceX BFR. Об этом объявили представители компании вечером 13 сентября 2018 года. Основатель и исполнительный директор SpaceX Илон Маск озвучит все подробности в понедельник (17 сентября) во время трансляции, которая начнется в 9 вечера по восточному времени (01:00 GMT 18 сентября).
Маск, возможно, уже дал подсказку о личности частного исследователя космоса. Кто-то в Твиттере спросил Маска, о личности пассажира, на что предприниматель ответил, рисуя в этот момент флаг Японии.
Даже без той таинственности, с которой SpaceX подписал контракт на «лунное путешествие», похоже, что это будет эпический полет.
«Всего 24 человека были на поверхности Луны за нашу историю», - пишет SpaceX. «Никто не посетил ее со времени последней миссии Аполлона в 1972 году». Последняя лунная миссия НАСА была Аполлон-17, которая отправила астронавтов Харрисон Шмитт, Юджин Сернан, Роналд Эванс на Луну в декабре 1972 года. Сернан и Шмитт высадились на Луну, пока Эванс оставался на орбите.
SpaceX объявила в феврале 2017 года, что два человека подписались на недельный полет вокруг луны, который должен был стартовать до конца 2018 года. Эта миссия состояла в том, чтобы использовать капсулу экипажа SpaceX и ракет Falcon Heavy. Если бы SpaceX следовал этому плану, он мог бы вернуть людей на орбиту Луну в 50-летнюю годовщину миссии NASA Аполлон-8 вокруг Луны в декабре 1968 года.
Но в июне газета Wall Street Journal сообщила, что полет сдвигается на 2019 год. Представители SpaceX сообщили журналу, что такая миссия осталась в планах компании, но не выдерживает временные рамки. Предположительно в понедельник мы узнаем, что пассажир является одним из людей, которые подписались на первоначальный рейс Dragon-Falcon Heavy.
BFR - сокращенно «Big Falcon Rocket», все еще находится в разработке. Основная задача BFR - помочь отправить поселенцев на красную планету - вот главная причина того, что Маск основал SpaceX еще в 2002 году.
(Добавил: RoboAstroNews)
к последнему комментарию
Как так можно переводить... я просто поражаюсь! Гугл делает это намного лучше!
Человек сидел и специально коверкал предложения, уже
исковерканные гугл-переводчиком :)
Xm - смысл понятен, и на том спасибо :)
BFR еще не сертифицирована НАСА для проведения пилотируемых полетов. Для FH + Draron v.2 это было официальной причиной отказа от пилотируемого облета Луны.
Надеюсь что в следующем году паренек слетает вокруг луны.
Не уверен на счет понятности смысла!
Я лично ту пресс конференцию (или что там) не смотрел.
Но Draron v.2 и его полет вокруг Луны - это реалистично в ближайший год.
А вот до первого полета BFR еще далеко. И тем более до сертификации для пилотируемых полетов.
За это время тот турист постареет или вообще помереть может.
Никто бы не стал про это говорить сейчас.
Так что не уверен в правильности перевода вообще даже по главной сути.
Исходя из истории развития американских пилотируемых космических аппаратов у них больше шансов успешно построить большой BFR (Шаттл * 2 по стартовой массе), чем сравнительно маленький Dragon v.2. Системы жизнеобеспечения всегда были у них слабым местом, и им будет легче эти системы встроить в большой аппарат, чем в маленький.
Rocketbarrel, вы муссируете какую то сказку пропагандистов уже 20-ти летней давности.
Если такие проблемы и были - то в очень далеком прошлом.
Xm, посмотрите еще раз на скафандр, изготовленный компанией SX. Где у него видимые признаки наличия хоть какой-то системы жизнеобеспечения? Судя по этому скафандру, проблемы с системами жизнеобеспечения у SX, похоже, еще и не начинались.
"Кино" у них всегда было на высоте, в отличие от "цирка", а у наших - наоборот - "кино" слабое, а "цирк" был на высоте, он даже до сих пор как-то фурычит.
Ведущий странички СпейсИкс в Твиттере тоже марихуану потягивает.
У него в мозгу число астронавтов на Луне раздвоилось. )))
"Всего 24 человека были на поверхности Луны за нашу историю», - пишет SpaceX в последующей записи в Twitter.
Тут скорее всего оговорка, не были на поверхности Луны, а совершили облёт Луны.
Не успевают к юбилею первого пилотируемого облёта Луны, досадно, но не смертельно. Не названый землянин хоть и хочет стать первым человеком, совершившим круиз вокруг Луны в качестве туриста, но ещё больше он хочет совершить этот облёт и остаться живым и здоровым, а значит согласен малость подождать.
dilettant, 10 х 3 = 30. Никаких оговорок -- марихуана! )))
dr_ovosek, почему 10х3? Тогда уж 9х3=27, ни нашим, ни вашим! 😜
dilettant, с Аполлона 8 до Аполлона 17 все до Луны долетели, вот и считай, да 13-й не пропускай! ))).
Когда следующее полное солнечное затмение?Если попадёт,то скорее всего станет свидетелем какого-нибудь необычного явления-излучения.
Dr_ovosek, "Аполлон-9" к Луне не летал, на околоземной орбите тренировались.
dilettant, точно. Тогда получается, что они не посчитали еще и Аполлон 13-й,
так как он на орбиту вокруг Луны не выходил, а лишь провел за ее невидимой
стороной коррекцию траектории для возвращения.на Землю. В общем, в СпейсИкс
просто помножили 8 успешных полетов к Луне на 3, забыв, что один из астронавтов
оставался в командном модуле.
Я догадываюсь, что купил этот билет. Илон Маск. Откладывается на 2019 год пилотируемый полет на орбиту Земли, который заявляли на декабрь этого года. Но для хайпа надо вкинуть полёт вокруг Луны. А почему на до Альфа Центавра? Стареет Илон, размах уже не тот. Пора переходить в управдомы.
Teddy - и даже не на 2019 откладывается. После объявления имени японского миллиардера в качестве пассажира, сдвинули ориентировочно на 2023 год. :((
