Достаточное количество мелких газопылевых сгустков (предлагаю назвать их космическими кирпичами)
остается во внешних областях галактик и распределяется там более или менее равномерно (как кометы,
астероиды и планетоиды в облаке Оорта). Так как расстояние там между ними составляет порядка млн и
десятков млн км они дальше не слипаются и никакими современными инструментами их разглядеть
невозможно, а массу они придают галактикам как раз достаточную для выравнивания орбитальных
скоростей звезд и газопылевых облаков до расчетных. Кстати, неслучайно доля такой "кирпичной" материи
выше в карликовых звездных островах, так как их гравитации не хватает, чтобы к нашему времени затянуть
материал из внешних областей во внутренние, где процесс его аккреции проходит достаточно интенсивно,
чтобы КМ (кирпичная материя) соединилась в видимые в телескопы объекты.
Между прочим, боюсь, эта КМ исключает возможность межзвездных перелетов, так как даже при ее низкой
единичной и средней плотности, вероятность катастрофических столкновений межзвездных кораблей с
этими космическими рифами куда выше, чем у межпланетных кораблей с орбитальным мусором у Земли.

"...такой затяжной бой произошел бы у Давида и Голиафа, если бы этот
маленький парень не попал так удачно в великана из своей пращи...".

Ой, да ла-адно! Размазал бы тот Голиаф супротивника за три секунды —
и всех делов!)))

А вообще брутальные галактики. Только не понятно: если одна из них
больше другой, то почему они веществом друг в дружку кидаются? Раз-
ве оно не должно падать с мелкой галактики, на ту что потяжелее?

"Галактика Hydrus I... упала на Млечный путь..." Упала галактика и начала валяться! :-)
При прочтении этих строк новости сразу представилась та галактика в кулоне из фильма "Люди в черном"...
DimitriyP: "Разве оно (вещество) не должно падать с мелкой галактики, на ту что потяжелее?" Не обязательно. Галактики - объекты со сложной структурой. Если мелкая галактика в достаточной степени более плотная и компактная, чем крупная, то может случиться как раз наоборот. ) Это примерно как в известных примерах тесных пар звезд-гигантов и БК - как раз с "опухших" звезд вещество перетекает на поверхность карлика, а не наоборот.

"Разве оно не должно падать с мелкой галактики, на ту что потяжелее?"
Так в оригинале так и пишется "The Large Magellanic Cloud is really beating up its smaller companion—the outer parts of the Small Cloud are strongly elongated both towards and away from the Large Cloud". Большое МО побивает своего малого компаньона - внешние части МО сильно вытянуты в сторону и от БО. Имеются в виду приливные разрывные силы: ближнее - к себе, дальнее - от себя.
Да, и оба облака падают в ещё большее - наш МилкиВей.