Читайте AstroNews в Яндекс.Дзен"...названный Beresheet, еврейской аналог слова "Genesis"...
А что мешает дать русский перевод?
Генезис(греч. Γένεσις, Γένεση) — происхождение, возникновение, рождение, зарождение
4311
12
SpaceIL завершает Lunar Lander для запуска в феврале
Израильский лунный спускаемый аппарат, первоначально построенный для конкурса, уже завершен и готов к запуску в начале 2019 года.
17 декабря в израильском центре аэрокосмической промышленности инженеры установили заключительный, символический элемент космического аппарата SpaceIL: цифровую "капсулу времени", состоящую из трех дисков, содержащих информацию о миссии и Израиле. 600-килограммовый посадочный модуль теперь готов к отправке на Мыс Канаверал, Флорида, для запуска.
"Установка дисков в космический аппарат, указывает на готовность космического аппарата к полету через несколько недель", - сказал Идо Антеби, исполнительный директор SpaceIL в своем заявлении.
Посадочный модуль, недавно названный Beresheet, еврейской аналог слова "Genesis", скоро будет отправлен во Флориду, где он будет запущен в начале 2019 года в качестве вторичной полезной нагрузки на миссии SpaceX Falcon 9, основной полезной нагрузкой которой будет спутник связи PSN-6. Запуск запланирован на середину февраля.
После выхода на переходную орбиту, посадочный модуль будет использовать свой собственный двигатель для полета к Луне. Космический корабль приземлится примерно через два месяца после запуска. В случае успеха это будет первый негосударственный космический корабль, который приземлится на Луне.
SpaceIL первоначально разработал посадочный модуль, для участия в конкурсе за ныне несуществующий приз Google Lunar X. Поисковая компания предложила $20 миллионов за первое место частной команде, которая посадит космический корабль на Луне, переместит его по крайней мере на 500 метров по поверхности, а также сделает снимки и соберет другие данные.
(Добавил: RoboAstroNews)
к последнему комментарию
"...названный Beresheet, еврейской аналог слова "Genesis"...
А что мешает дать русский перевод?
Генезис(греч. Γένεσις, Γένεση) — происхождение, возникновение, рождение, зарождение
Интересно,на какой стороне Луны он прилунится?
Вот так вот, поисковая компания - это двигатель прогресса! ) А я, признаться, ранее как-то со скептицизмом к гуглу относился. Хотя браузер у него неплохой. Интересно, наш коллега Moshe смог поучаствовать в создании сего аппарата?
Starlight, а у нас Роскомнадзор потратит 20 млрд бюджетных руб,
чтобы разработать технологию блокировки Телеграм. :-(
Лучше бы их потратили на закупку цифровых приставок для малоимущих
пенсионеров, а то телеканалы рискуют лишиться многих зрителей.
В иврит-русском словаре даются два перевода:
1. вначале
2. начальный период после сотворения мира, давние времена
Так или иначе, это мало похоже на "генезис".
Ну вот, неожиданно и Израиль подключился, а то мы всё Китай. да Китай со своим кроликом. Но ребята с той стороны цепкие и предприимчивые, уж если они нащупаю жилу на Луне, китайцам придётся потесниться. Хотя Луна ещё вообще от землян не особо то мучается...
__, давайте следовать библейской традиции и исходить из
синодального перевода названия первой книги -- "Бытие".
Dr_ovosek: "..., а то телеканалы рискуют лишиться многих зрителей" Может, оно и к лучшему. Глядишь, своими мозгами думать начнут. А тратить такие деньжищи на всякую фигню - полный отстой, согласен. :-(
Как бы блокировать хотят не конкретно "Телеграм", а любой мессенджер, использующий похожую технологию шифрования трафика. Дорого, но безопасность никогда не была дешёвым делом.
Хватит о грустном, давайте лучше пожелаем удачи первому частному "лунатику".
«Приземлиться на Луне» это что-то с чем-то.
Vadimo, да будет Вам придираться.
Режет ухо, а так-то да, ко всему можно привыкнуть и видимо уже пора, потому что примарситься же нельзя или там привенериться.
