Читайте AstroNews в Яндекс.ДзенНе пытайтесь перевести английский юмор. Это очень сложно.
2938
5
Хаббл рекламирует команду звезд в NGC 1333
В галактике, насчитывающей около 300 миллиардов звезд, космический телескоп Хаббл НАСА/ЕКА запечатлел всего лишь несколько из них. Этого достаточно для формирования полной футбольной команды. Звездные «товарищи по команде» играют под знаменем NGC 1333, облаком газа и пыли, которое сформировало их и которое они продолжают называть своим домом.
NGC 1333 находится на расстоянии около 1000 световых лет в созвездии Персей. Холодный газ и пыль, сконцентрированные в этом регионе, создают новые звезды, свет которых затем поглощается окружающим материалом, освещая его и делая известным присутствие объекта. NGC 1333 соответственно классифицируется как отражательная туманность.
Это изображение показывает только одну область NGC 1333. Хаббл ранее более подробно представлял NGC 1333, показывая, что наблюдаемое здесь количество звезд имеет огромную компанию. Если смотреть в более широком контексте, эта команда звезд - всего лишь одна из множества, участвующих в небесной «Лиге чемпионов» NGC 1333.
(Добавил: RoboAstroNews)
к последнему комментарию
Не пытайтесь перевести английский юмор. Это очень сложно.
Юмор?
"Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических оборотов".
"В галактике, насчитывающей около 300 миллиардов звезд..." - английский юмор начинается прям отсюда?
Зачем нужно было жертвовать целостностью изображения? Чтобы показать маленький не самый интересный фрагмент?
Новость для любителей футбола, видимо. А фото красивое. :-)
