Перевод статьи не только не пролил больше света на содержание статьи, но пожалуй затемнил суть по максимуму.(ИМХО)
Наблюдения проливают больше света на природу симбиотической звезды EF Aquilae
Международная группа астрономов провела оптическую спектроскопию высокого разрешения и рентгеновские наблюдения симбиотической звезды EF Aquilae. Результаты этих наблюдений распутали природу этого объекта. О новых результатах сообщается в статье, опубликованной 7 мая на arXiv.
Астрономы предполагают, что симбиотические двойники демонстрируют драматические, эпизодические изменения в спектрах их света, потому что одна звезда из пары - очень горячая, маленькая звезда, а другая - холодный гигант. В целом, такие системы имеют важное значение для исследователей, изучающих аспекты звездной эволюции.
Астрономы делят симбиотические звезды (SySt) на два основных класса: S-тип и D-тип. Большинство известных SySts относятся к S-типу, у которых ближние инфракрасные спектры обычно преобладают в фотосфере холодной звезды, и они неотличимы от обычных гигантов позднего типа. Симбиотические звезды D-типа демонстрируют дополнительное излучение, приписываемое толстым оболочкам звездной пыли. SySts этого класса испытывают большие амплитудные колебания из-за наличия переменных Мира (красные гиганты с периодами пульсаций более 100 дней и амплитудами более одной величины в инфракрасном диапазоне и 2,5 величины в визуальном диапазоне длин волн) и других длиннопериодических переменных звезд.
Расположенная примерно в 11 000 световых лет от нас, EF Aquilae (сокращенно EF Aql)-это система D-типа с переменной Мира. Хотя EF Aql была идентифицирована как переменная звезда в 1925 году, она была подтвержден как SySt только в 2016 году. Однако эта звезда еще не была досконально изучена, и ее природа до сих пор до конца не изучена.
Так астрономы во главе с Кириллом Стояновым из Института астрономии и Национальной астрономической обсерватории в Софии, Болгария, подробно исследовали EF Aql. Анализируя данные, полученные главным образом с помощью большого южноафриканского телескопа (SALT), Национальной астрономической обсерватории Рожена и обсерватории Нейла Герлса Свифта НАСА, они получили больше информации о свойствах этой системы.
"Мы получили оптическую спектроскопию высокого разрешения и рентгеновские наблюдения симбиотической звезды D-типа EF Aql", - написали астрономы в статье.
Исследование показало, что горячий компонент EF Aql имеет температуру около 55 000 К и светимость около 5,3 солнечных светимостей. Период EF Aql был определен как 320,4 суток, что соответствует периоду пульсаций донорной звезды типа Мира в системе. Расстояние до двойника было оценено в 10 100 световых лет, поэтому объект оказался ближе к Земле, чем предполагалось ранее.
Согласно этой статье, EF Aql является одной из самых слабых рентгеновских систем, обнаруженных до сих пор. Астрономы отметили, что быстрые наблюдения не обнаружили двойника в рентгеновских лучах, но система была идентифицирована в ультрафиолетовом диапазоне с помощью UVOT (ультрафиолетовый/оптический телескоп).
Скорость потери массы донора Мира в EF Aql была рассчитана как 0,00000025 масс Солнца в год, что согласуется со значениями, полученными для других звезд Мира в симбиотических системах. Это, наряду с другими результатами исследования, позволило авторам статьи сделать вывод, что EF Aql является симбиотической звездой с аккреционным питанием без горения оболочки.
(Добавил: RoboAstroNews)