По радио сегодня это слышал. Захожу на сайт и думаю, где же НАСАвские отмазки про JWST.. А вот они!)

Кто знает, как правильно перевести выражение environmental testing? Нутром чую, что это никакого отношения к экологии не имеет, но выразить не могу. :-) Подозреваю, что это всего лишь дополнительные испытания телескопа в вакуумной и морозильной камере на его работу в условиях космоса...

Гнилые отправки! Опять... Отмаски.,.. я уже это проходит неоднократно! Оптимизация расходов! Суки буржуйские они ими были и ими остались.

Bechmet, пишите письмо Си Цзиньпину: пусть он срочно запускает контрафактного "Джеймса Уэбба"!

postoronnim_, environmental переводится еще и как "экзогенный". Может это поможет. Как говорят переводчики - смотря в каком контексте!
Это не дополнительные испытания. Когда делаешь что-то на халявные деньги, выгоднее делать это долго. Ходишь на работу, катаешь вату, получаешь зарплату.

postoronnim_у: ещё покажут всем! На истраченные деньги Китай сделал бы несколько телескопов

JamesWebb, именно исходя из такого варианта перевода я и предположил характер дополнительных испытаний телескопа. Но возможно, что его будут испытывать еще и на такие экзогенные факторы, как нагрузки и вибрации при старте...
Касаемо халявных денег -- это вы слишком произвольно распространяете российские реалии на американскую жизнь. )))

postoronnim_, российские реалии заключаются в том, что денег никто не даст)) А у них дали. Но это бюджетные деньги. Халява.

Сказал же обнулённый осторожно, что наш народ является сырьём, дойной коровой, расходным материалом, который после использования за ненадобностью нужно выкинуть на помойку. А лучше утилизировать, дабы другие поняли...

andromeda82, это у вас почти белый стих получился... :-)

Я вот думаю, а что если, действительно. Телескоп или еще какую-нибудь хабазину попробовать собирать в космосе на МКС. Из отдельных блоков. На уровне болт / гайка / разъем. Так монно собрать херню любых размеров.

37, не на уровне болт-гайка, а на уровне модулей. По возможности, ессесно! Где-то обязательно придется работать на уровне "болт-гайка". Это проще простого. Только никому не нужно. Капиталисты денег на такой телескоп не дадут.

JamesWebb, вообще-то, пока только капиталисты дают деньги на оптические телескопы, а вот китайские товарищи пока только на радиотелескоп расщедрились. :-)

environmental
testing? тестирование в окружающей среде

"" наш
народ является
сырьём, дойной
коровой, расходным
материалом""

Везде в любой стране все кого то доят. Коровы траву,люди коров.Власть людей

" наш
народ является
сырьём, дойной
коровой, расходным
материалом "

Везде в любой стране все кого то доят. Коровы траву,люди коров.Власть людей. Это эволюция,всю историю Земли она такая. Электромагнитные силы ,что заставляли молекулы соединяться в биологические клетки ,играют в эволюции живого решающую,возможно,роль

"Везде в любой стране все кого то доят. Коровы траву,люди коров.Власть людей"- значит, грош цена такой никчёмной цивилизации, которая не может решить эту проблему. а ещё говорим о встрече братьев по разуму. Да начихали ОНИ на таких слабоумных и недоразвитых, которые уничтожают друг друга, вместо того, чтобы сплотиться ВСЕМ НАРОДАМ и забыть о конфликтах. Только тогда что-то хорошее произойдёт. А пока по пути обнулённого, который любит войны и уничижение и восхваление одного народа над другим...

К17, Аndromeda82,
я думаю,что наше стремление к контакту с инопланетянами продиктовано прежде всего нашим желанием получить от них какие то блага. Это желание такое же,как и желание получить от бога блага для себя (религия вообще- это своеобразное обсессивно-компульсивное расстройство) . И это нереальные фантазии,я думаю .Никто никому в здравом уме ничего не даст просто так, ведь вся история эволюции живого на Земле- это пожирание и эксплуатация слабых сильными

А насчет объединения всех народов-нужен обязательно один язык .Это может быть английский,русский,китайский,испанский,но шансов у английского больше,и скорее он станет мировым,а другие станут локальными и потихоньку исчезнут

Все языки локальны, но некоторые проходят стадию экспансии, которая потом заканчивается локализацией и дивергенцией (латынь, старо-норвежский, французский, испанский, русский, китайский), отмирают только те языки, у которых количество носителей снижается до критического уровня или образ жизни их носителей меняется необратимым и коренным образом. Однако и последнему процессу многие языки успешно противостоят, так как в людях есть сильная потребность отличаться от иноплеменников и говорить на непонятном для доминирующего этноса языке. Так что английский тоже ждет такая судьба...

Postoronnim,
"Все языки
локальны,но некоторые
проходят стадию
экспансии, которая
потом заканчивается локализацией и
дивергенцией".
Сейчас взаимодействие людей стало трансконтинентальным,(планетарным ,так сказать).Людям проще разговаривать на одном языке .

"...в людях есть сильная
потребность
отличаться от
иноплеменников и
говорить на
непонятном для доминирующего
этноса языке"
Я думаю,что это не основная причина наличия малых языков при наличии общего государственного языка (федерального) .А основная причина,я уверен, в отдалении региона проживания носителей этих малых языков от центра страны.Эти носители по привычке говорят на своем национальном языке