Читайте AstroNews в Яндекс.ДзенИнтересно, что под тонюсеньким светлым слоем грунт потемнее. 
(Места царапок ковшика)
3714
16
Китайский аппарат с грузом лунных образцов на борту покинул поверхность Луны
Китайский космический аппарат стартовал с поверхности Луны вчера, в четверг, вечером по местному времени Пекина с грузом лунных горных пород, и этот старт ознаменовал первый этап миссии по возвращению образцов на Землю, сообщило правительственное космическое агентство Поднебесной.
Аппарат «Чанъэ-5» в минувший вторник совершил посадку в районе Моря бурь на ближней стороне Луны. Его миссия состоит в отборе примерно 2 килограммов лунного грунта и доставке их на нашу планету, что станет первым возвращением лунных образцов, начиная с 1970-х гг.
Зона посадки аппарата расположена близ геологической структуры, называемой пиком Рюмкера, где могут находиться породы, возраст которых меньше возраста камней, собранных астронавтами миссии «Аполлон», на миллиарды лет.
Взлетный модуль стартовал с поверхности Луны вскоре после 11 вечера по местному времени Пекина в четверг (15:00 GMT), и на следующем этапе миссии по возвращению образцов ожидается его стыковка с возвратным модулем на лунной орбите с целью перегрузки образцов в капсулу, согласно Китайскому национальному космическому управлению. Эти лунные камни и осколки были запечатаны внутри специального контейнера, чтобы избежать их загрязнения.
Точное время стыковки оставалось неясным. После перегрузки образцов взлетный модуль отбрасывается, а капсула продолжает оставаться на орбите на протяжении примерно одной недели, ожидая оптимального времени для возврата на Землю.
Китайские официальные лица сказали, что капсула с образцами приземлится примерно в середине месяца в степях Внутренней Монголии, где приземлялись ранее китайские астронавты в капсуле «Шэньчжоу».
Спускаемый аппарат «Чанъэ-5», который находился на Луне, имел возможность отбора проб с поверхности и с глубины примерно 2 метра через лунку, сделанную при помощи сверлильной установки.
Хотя основной целью миссии являлся отбор образцов, аппарат также был оснащен аппаратурой для съемки окружающей местности, радаром для составления локальной карты подповерхностного слоя, а также бортовыми анализаторами минерального состава и содержания воды в лунных породах.
(Добавил: Hot Temp)
к последнему комментарию
Интересно, что под тонюсеньким светлым слоем грунт потемнее.
(Места царапок ковшика)
Может это следствие восстановление окислов железа вроде стандартной реакции
wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/3d6dd8ba04fe4c639afb16c80311b9fb38315553
Только вместо молекулярного водорода и 1000 С быстрые протоны (т.е. ионы водорода)
Svg не поддерживается. Там формулы 
Teddy, скорее это следствие посадки аппарата. То есть поверхность была чёрная от Солнца, а аппарат садившись поднял пыль ранее скрытую от солнечного света и она осела на чёрную поверхность.
Всё таки корка.
Угу...
Уже двое стуок возвращаемый модуль болтается на окололоунной орбите, а с орбитальным модулем он так и не стыковался. На стыковку по плану отводилось не более суток. У китайской лунной миссии большие проблемы, доставка образцов под угрозой.
Процесс не простой, видимо на орбите разошлись, теперь наверное будут их совмещать, если хватит топлива и аппараты сами не рухнут на поверхность.
7 они не рухнут еще очень долго, но процесс стыковки может зайти в тупик, если проект содержал технические ошибки.
Хм...
Корка..
Да, мешает корка. Постоянно :-)
Автоматическая стыковка очень непростой процесс. Тем более она впервые на лунной орбите. Попытка будет одна. Вроде посадка в Китае в районе католического рождества. Лететь трое суток. Так что на стыковку - передачу грунта аж две недели!
Если повар нам не врет.
У меня подозрение, что китайские инженеры не учли особенности гравитационного поля Луны, имеющего гораздо более выраженную неоднородность (в т.ч. отклонение от сферической симметрии), чем земное гравитационное поле, и тупо перенесли на свои лунные аппараты алгоритмы околоземной стыковки (но с поправкой на местное g и местную орбитальную скорость движения, разумеется). Земное гравитационноге поле гораздо более "гладкое", а лунное - гораздо более "ухабистое". Это приводит к тому, что два летящих рядом по "квази-одной" орбите спутника Луны склонны расходится быстрее и непредсказуемее, чем два аналогичных околоземных спутника. Значит, маневры для стыковки на окололуннй орбите должны быть гораздо более энергичными, чем для стыковки на околземной орбите. А китайские инженеры, возможно, "из соображений безопасности" запрограммировали свои аппараты на медленное и осторожное сближение - а теперь удивляются, почему это "медленное и плавное" сближение им никак не удается. Да потому что они пытаются сблизиться в среднем медленнее, чем неоднородности лунной гравитации их растаскивают в разные стороны.
51 лет назад, гравитацию поборол-ли смелые парни.
...
И даже не думайте над ними смеяться.
Сообщают, что уже стыковались. Трое суток потратили на это по факту, вместо одних суток по плану. Первая стыковка на окололунной орбите! Поздрвляю всех!
В каком смысле первая?
15 В прямом ) До настоящего времени никто стыковок на окололунной орбите (да и вообще на орбитах, отличных от околоземной) еще не выполнял. Так что эта стыковка - первая хорошая новость в вопросе гипотетической будущей колонизации Луны и Марса с 1970-х годов. А поскольку этот вопрос - самый важный на весь обозримый исторический период - то это _вообще_ первая хорошая новость с 1970-х. Все остальное, что было по этой теме с 1970-х - либо повторение пройденного, либо топтание на месте, либо пиар, либо развитие заведомо бесполезной "чисто-робототехнической" ветки. А тут - отработка пилотируемого полета на Луну, пусть и в "кукольно-коротышечном" масштабе. Для чисто-робототехнического исследования Луны стыковка на окололунной орбите вообще не нужна - Луна-24 прекарасно обходилась "прямой" схемой полета, которая и проще, и дешевле.
