Кто писал статью, видно, не в курсе разницы между световым и обычным годом... мда..
Детская игрушка? Галактика Вертушка
Как раз к недавно начавшимся беззаботным летним каникулам на этой фотографии для вас – галактика Вертушка (M101), выглядящая так же очаровательно, как и угадываемая в её очертаниях детская игрушка, и так же аппетитно, как огромный леденец! Этот восхитительный снимок сочетает данные из инфракрасного, видимого, ультрафиолетового и рентгеновского диапазона с четырёх космических телескопов НАСА.
В многоспектральной панораме M101 вы можете разглядеть как молодые, так и старые звёзды, распределённые вдоль туго закрученных спиральных рукавов. Такие комбинированные снимки позволяют астрономам смотреть, как соотносятся между собой данные, полученные из разных спектральных областей.
Галактика Вертушка находится в созвездии Большой Медведицы (известном также как Большой Ковш). Она примерно на 70% больше, чем наша галактика Млечный путь - её диаметр составляет приблизительно 170000 световых лет. М101 находится на расстоянии приблизительно в 21 миллион световых лет от Земли. Это означает, что свет, который мы видим на изображении, покинул галактику Вертушки приблизительно 21 миллион лет назад – за много миллионов лет до того, как первые люди начали ходить по Земле.
(Добавил: Max Payne)