Чем лучше техника-тем безопаснее полёт и меньше затрат.
Частный запуск ракеты Antares покажет, правильную ли ставку сделало НАСА
Значительное число ограничений для частных авиакосмических компаний уже было снято американской Национальной администрацией по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) — например, космический аппарат Dragon компании SpaceX летал недавно к Международной космической станции. И теперь от первого запуска двухступенчатой ракеты Antares, построенной компанией Orbital Sciences, базирующейся в Вирджинии, ожидается нечто большее, чем штатное выведение на орбиту учебного груза.
Эксперты НАСА считают, что результаты пробного полёта и высокая производительность ракеты должны стать символами значительного расширения возможностей коммерческой космической индустрии и показать, что НАСА не ошиблось, переложив на частные компании функцию по доставке грузов на МКС.
Планируется, что ракета Antares стартует с площадки космодрома Уоллос, расположенного в Вирджинии, 17-19 апреля, и на её борту будет находиться груз весом в 3800 килограммов, имитирующий космический аппарат Cygnus, который компания Orbital строит для осуществления перевозок грузов на станцию и обещает закончить уже этим летом.
(Добавил: RoboAstroNews)
Вот только с каких это пор NASA из агентства (средний род) превратилось в администрацию (женского рода)?
Не превращалась. Всегда была. Я, если честно, тоже думал раньше, что NASA - North Atlantic Space Agency, а оказалось - нет.
Действительно, раньше всегда говорили Национальное агенство по аэронавтике и... Но в оригинале все не так.