Бурный ветер до 3 километров в час... Огромные волны высотой до 0,15 метров...
Страшно, аж жуть. Прямо Джером К. Джером какой-то с его героем, который легко обгонял "безногих калек и тучных леди" :)

Вообще-то в оригинале говорится про гораздо более сильный ветер, порядка 45 миль/час, вот его уже можно назвать "бурным". Жаль, что не перевели окончание статьи.

Есть ли всё-таки шанс дождаться новой миссии к Титану и спуском плавучей станции в его моря? А ещё меня больше всего интересуют две вещи: смог бы астронавт, посетивший Титан, там поплавать, и можно ли с поверхности Титана наблюдать Сатурн, хотя бы призрачные его очертания.

Если посмотреть на снимок-то я бы предположила что астронавт может искупаться в довольно холодной нефти-такая ассоциация.

А ещё подышать свежим ветерком-сопутствующим газом.

Не, ну в скафандре, естественно. Дело в том, что плотность жидкого метана составляет порядка 450 кг/м3, таким образом человеческое тело в нём будет сразу идти ко дну. Но с другой стороны, на Титане низкая гравитация, а следовательно, если астронавт будет интенсивно работать руками и ногами, сопротивляясь ей, то, возможно, у него есть шансы продержаться какое-то время на плаву.

Тогда это купание будет напоминать больше полёт без парашюта.

А еще у этих морей такая вязкость, что дыхательная и подвижная система скафандров сразу станут нерабочими. Далее у нашего астронавта смерть под высоким давлением и низкими температурами. Но окажись я на Титане: я бы камешки покидал :-)

Сатурн не увидеть, так как атмосфера абсолютно непрозрачна.

Полагаю, что конструкция скафандров для миссии на Титан будет отличаться от существующей. Там же давление атмосферы почти земное, так что это будут скорее утеплённые герметичные акваланги, чем скафандры. И может быть "под метаном" на небольшой глубине они будут функционировать.
А насчёт невидимости Сатурна - это ещё под вопросом. Сверху поверхность разглядеть невозможно, а вот снизу, в определённых широтах и когда солнце под определённым углом, это пока ещё не известно, возможно проступят смутноватые очертания планеты.

Ну, проверить это можно только непосредственно на практике. Моделирование пока такого не позволяет. Ну а по поводу аквалангов: мне кажется, что это высказывалось в одном из фильмов NG. Однако в нефти даже в самом совершенном акваланге не поплаваешь.

Жидкий метан (пусть даже этан) - не нефть, плюс низкая гравитация Титана... В общем это тоже можно проверить на практике. Если плавать в титанских морях всё таки окажется возможным, то это будет новый замечательный экстремальный вид спорта. Очень жаль, что мы вряд ли до этого доживём. Эх, посетить Титан живьём - это моя несбыточная грёза!

Жидкий метан - не нефть, но его плотность и вязкость очень похожи на нефть.