Общий смысл этих исследований: зарплата идёт, можно и фигнёй пострадать.
Каким образом теряет плазму магнитосфера Сатурна
С тех пор, как в 1979 году зонду Pioneer 11 удалось получить первые результаты наблюдений за Сатурном, о динамике магнитосферы газового гиганта удалось узнать очень много. Глубинные наблюдения, которыми занимается орбитальный зонд Cassini, кружащий над Сатурном с 2004 года, помогли обнаружить фундаментальную разницу между поведением магнитосфер Сатурна и Земли.
Земная магнитосфера в основном состоит из ионов, пойманных в плен солнечным ветром, в то время как плазма Сатурна – это, по большей части водный пар, который извергается из мощных гейзеров, которые находятся в южной части ледяной луны Энцелада. Ионизированный водный пар от Энцелада устремляется к Сатурну со скоростью от 12 до 250 килограммов в секунду, однако наблюдения показывают, что концентрация плазмы в магнитосфере Сатурна находится на относительно постоянном уровне. Это несоответствие заставляет ученых заниматься поисками механизма, который приводит к потере плазмы. В обзоре Томсен освещает прогресс в понимании этого процесса, которого удалось достичь за последние годы.
Автор считает, что главная сила, которая «уводит» плазму из магнитосферы Сатурна, - это быстрое вращение планеты вокруг собственной оси (она совершает полный оборот всего за 10,7 часов): оно создает течения в магнитосфере, которые выводят плазму за ее пределы. Эти течения не производят общего потока: наблюдения показали взаимосвязанные потоки холодной плазмы внутри магнитосферы, которые идут наружу, и горячие потоки плазмы снаружи, которые занимают их место. Как только этот поток достигает внешней магнитосферы, по словам автора, плазма теряется в солнечном ветре, пересекая границу магнитосферы или же будучи сметенной магнитным шлейфом.
Наблюдения, которые были сделаны при помощи орбитального зонда Cassini, показали, что масса теряется из-за магнитного перезамыкания в магнитном хвосте, однако текущее состояние магнитосферы говорит о том, что этого механизма недостаточно для того, чтобы вывести такое количество плазмы из внутренней магнитосферы.
(Добавил: alexandrash)
Bur-bon, а что не понятно? Водянлй пар тяжёлый, вот новая единица измерения его скорости.:)
А вообще-то навертели: наверное самим не всё понятно.Кто плохо объясняет,то сам плохо понимает.ИМХО
Возможно, но тогда бы написали в колличестве от 12 до 250 килограммов в секунду, а не со скоростью
Позвольте мне,как человеку не научного общества предположить.Очевидно,это скорость убывания пара с Энцелада,выраженная в кг/сек.Так же,как скорость км/сек,скорость убывания расстояния.
p777, описки нет. Всё верно - скорость "расхода" пара в метрах в секунду, нет смысла измерять. В кг-сек, "расход" или "скорость убывания", более очевидно.
В оригинальном тексте, просто из-за специфики языка можно не использовать слово "скорость":
Ionized water vapor from Enceladus streams out at 12 to 250 kilograms (27 to 551 pounds) per second
Типа: ионизированный водяной пар "извергается" из Энцелада с 12-250 кг в секунду.
Слова "со скоростью" туда логично ложатся.)