у меня на "жигулях" тоже регулярно(раз в год) насос-помпа выходит из строя... 15 лет в космосе это нормально...:)
На космической станции возникли неполадки в системе терморегулирования
На Международной Космической Станции в среду 11 декабря возникли неполадки в системе охлаждения, в результате чего пришлось отключить половину аппаратуры.
В среду клапан одного из двух насосов, который используется для управления потоком аммиака, самостоятельно закрылся после того, как были зафиксированы значения температур ниже нормы. В результате этой неполадки не удается регулировать температуру на половине систем МКС, как внутренних, так и внешних.
В полдень наземные контроллеры обнаружили, что клапан, контролирующий поток внутри насоса, неисправен. Экипаж оповестили об этой неисправности во время регулярного сеанса связи.
Контур А все еще работает, однако клапан контроля потока не удается закрыть, поэтому контур А замерзает. В результате, оборудование для научных экспериментов и другие системы космической станции: американский модуль «Хармони Ноуд 2» (Harmony Node 2), европейскую лабораторию «Колумбус» (Columbus) и японскую лабораторию «Кибо» (Kibo), пришлось временно отключить.
Между тем, жизненноважные системы космической станции охлаждаются контуром B, который функционирует нормально.
Наземные контроллеры продолжают исследовать причины неполадки. Если выяснится, что неисправность клапана возникла в результате повреждения оборудования, возможно, астронавтам понадобится выйти в открытый космос для замены насоса.
Насос, вес которого 355 кг, в последний раз астронавты заменяли в августе 2010 года; понадобилось три раза выйти в открытый космос, чтобы наладить работу систем. Однако, в тот раз сломался сам модуль насоса. Сейчас техники считают, что неисправна система, которая контролирует клапан.
Неполадки в системе терморегулирования не угрожают жизни и здоровью экипажа МКС. Российский сегмент станции они не затронули.
(Добавил: alexandrash)
у меня на "жигулях" тоже регулярно(раз в год) насос-помпа выходит из строя... 15 лет в космосе это нормально...:)