Кто хорошо знает английский, подскажите, пожалуйста, как перевести SPINOFF. А насчет самой новости скажу так: былобы большой глупостью не использовать в обычной, земной жизни достижения в космической отрасли. 😃
Spinoff 2013 – сколько космоса в нашей жизни?
Бутылки с фильтрами для воды, удобные кресла машин и возможность удаленного медицинского наблюдения, - что общего между этими, такими разными вещами? Дело в том, что появление всех этих «удобств» стало возможным благодаря достижениям космических технологий.
Все эти продукты представлены в онлайн-публикации Spinoff 2013, где рассказывается о том, какие преимущества получили далекие от космоса жители Земли благодаря новейшим разработкам космического агентства. В том числе там рассказывается о системе очистки воздуха, которая может помочь шахтерам в случае обрушения, о холодильниках для хранения вакцин, работающих от солнечных батарей, - такие спасут жизни людей в отдаленных областях нашей планеты.
Американское Космическое Агентства уже давно переносит космические технологии на Землю, для использования с самыми разными целями. Например, в настоящее проводится множество исследований и сделано очень много открытий в области изучения Марса, и благодаря марсианским миссиям жители нашей планеты получили множество преимуществ. Spinoff 2013 рассказывает о некоторых из этих технологий, в том числе ветровой турбине, которую в будущем можно будет использовать для производства энергии для исследования человеком Красной Планеты. В настоящее время такие турбины используются в сложных условиях на Земле.
Так же появился и новый раздел - “Spinoffs of Tomorrow” – который кратко рассказывает о 18 технологиях NASA, которые сейчас дожидаются лицензирования .
(Добавил: alexandrash)
Кто хорошо знает английский, подскажите, пожалуйста, как перевести SPINOFF. А насчет самой новости скажу так: былобы большой глупостью не использовать в обычной, земной жизни достижения в космической отрасли. 😃
"SPINOFF".Что то вроде-отключение вращения, прекращение вращения. SPIN-вращение OFF-отключение.
В Яндексе переводчике-дополнительный доход,повторный выпуск книги отдельными тематическими темами. Мой первый комментарий написан на вскидку.