Читайте AstroNews в Яндекс.ДзенЗонда.
Инженера-трактора-буфера-конструктора.
Автор, а вы откуда приехали?
7148
5
Американский и индийский орбитальные зонда Марса приближаются к Красной Планете
Два космических аппарата, которые летят сейчас к Марсу, находятся в добром здравии и готовы к тому, чтобы в сентябре этого года выйти на орбиту Красной Планеты. Об этом сообщают менеджеры обеих миссий – индийского аппарата Mars Orbiter Mission (MOM) и американского Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN (MAVEN).
МОМ прошел уже более 80 процентов пути от Земли до Марса. Последний отчет о состоянии аппарата был опубликован Индийской Организацией Космических Исследований 21 июля. Согласно плану, МОМ должен выйти на орбиту 14 сентября.
Неделю спустя, 21 сентября, на орбиту Красной Планеты будет выведен MAVEN. После нескольких месяцев проверок и тестов космический аппарат теперь оставят в покое до этого дня.
"У нас восемь научных приборов, и все они сейчас выключены", - говорит научный руководитель миссии Брюс Яковски (Bruce Jakosky ). "Мы пытаемся сосредоточиться сейчас на вводе аппарата на орбиту".
Оба орбитальных зонда - MOM и MAVEN – были запущены к Марсу в ноябре 2013 года.
(Добавил: alexandrash)
к последнему комментарию
Зонда.
Инженера-трактора-буфера-конструктора.
Автор, а вы откуда приехали?
Несмотря на то, что первым на орбиту Марса прибывает индийский зонд, в заголовке сначала американский указывается (типа по алфавиту, но по латинице америкосы в конце списка). Дальше по тексту всё нормалек, индийский упоминается первым, тщеславие, блин, амеры всегда должны быть первыми.
Хватит о грустном, дождемся результатов наблюдений.
зонда!! / виш-ли блин роботы-переводилы маи братьЯ по граматике ! ;-) настраиват на позитивное-игривое восприятие! чтоб не напугать успехами условно третьих стран в космонавтике типа Индусов Китайцев Иранцев!!
Как всегда толи у авторов трудности перевода толи хотят как-то заголовок и текст исказить, чтобы не было похоже на другие копипаст-издания). Ну ничего). Вот как прибудут ваша информация и перевод (не знаю чем вы там занимаетесь) будет уже лучше и точнее).
Удачи!
