Полезное исследдование. А как же наши? Неужели российские учёные ничего не исследуют, о чём можно было бы рассказать? Или дело в отсутствии публикаций (в наших или зарубежных источниках).
Кстати об источниках. "У них" там куча различных узкоспециализированных изданий затрагивающих не просто различные разделы науки, но и совсем узкие её специализации на манер какой-нибудь "квантовой физико-химии плоских червей" (это я утрирую, конечно, но тем не менее) .
А у нас евть подобные изданя "для спецов", или наши вынуждены публиковатьая "у них" на английском?

DimitriyP, Вы же понимаете, что у телескопа учёный самолично не сидит, когда у него (или у группы) возникает "идея" нуждающаяся в проверке наблюдением, то приходится заказывать "телескопное" время, оплачивать его и ждать, потому как страждущих достаточно. Наблюдение сделанное на его деньги, хотя и не является его собственностью, но огласке не подлежит, пока он не удоволетворит свое любопытство и не докажет/опровергнет свою идею на основании этих наблюдений (своеобразное право "первой ночи"), после чего факты становятся если не общедоступны, то известно о существовании их.
Много-ли у нас современных телескопов, и много-ли выделяется средств на такие цели? (Что осталось от СССР, да стареющие умные головы без учеников, вот и читаем новости в переводе. )

Географическое положение России к великому сожалению не очень способствует астронаблюдениям, все оптические телескопы распологаются в местах с сухим ровным климатом и повыше над уровнем моря, да поближе к экватору, чтобы обзор получше был.
У нас таких мест практически нет.
Остается либо строить телескопы на чужбине, либо пользоваться чужим оборудованием за денежку и в порядке общей очереди, либо ждать опубликования данных чужих наблюдений.
Как говорится, при всем богатстве выбора...

Но ведь остаются ещё фундаментальные теоретические изыскания. Много ли смотрел в телескоп Стивен Хокинг когда прояснял для науки тайны Чёрной Дыры? Или Чандрасекар, когда искал предел имени себя? Про Альберта [E=mc2] Эйнштейна я вообще молчу.
Плюс мдное нынче компьютерное моделирование или поски гравитационных волн, не требующие вообще никаких телескопов. Хотя с ними, конечно, веселее.
Эх, где вы Отечественные Гении Нашего Времени?

DimitriyP, работы такого уровня в новостях не появляются в принципе, гении сейчас мучительно переводят на формулы пачки бумаги формата А4 в тиши кабинетов, противоречия есть, а теории пока нет. Те, кто считает себя гениями, радостно оповещают мир: "А вот нейтрино превысило скорость света!", "А вот Вселенная из 12 измерений!", "А вот вечный движитель из чёрной дыры!", "А вот.....", а мы, лохи, читаем и радуемся, завтра полетим колонизировать Андромеду :-) Об луну только не споткнуться бы 8-)