Читайте AstroNews в Яндекс.ДзенОднако, пока переводил эту заметку с русского на русский вспомнил почти все матерные слова! Что испортило впечатления от любопытной вобщем то новости.
17041
13
Облака водного пара, возможно, обнаружены в системе коричневого карлика
Ученые объявили предварительные результаты открытия: облака водного пара были обнаружены в атмосфере коричневого карлика, который находится на расстоянии 7,3 световых лет от Земли.
Коричневый карлик WISE J0855-0714, был обнаружен среди архивных данных космического телескопа WISE (Wide-field Infrared Survey Telescope). Он является самым холодным из известных коричневым карликом, его температура чуть ниже точки замерзания воды, а масса приблизительно в десять раз больше массы Юпитера. Этот объект является межзвездной «одиночкой», - он не вращается по орбите какой-либо звезды. Благодаря этому, его инфракрасный сигнал изолирован, его обнаружению не мешает звездный свет.
Наблюдения с помощью 6.5-метрового телескопа Magellan Baade в Чили позволили получить 151 снимок этого объекта. Сравнив излучение коричневого карлика с атмосферными моделями, астрономы пришли к выводу, что в верхних слоях его атмосферы могут присутствовать облака воды. Исследование было опубликовано в журнале Astrophysical Journal Letters.
Такие облака имеются на Земле и Марсе, известно, что вода есть в нижних слоях газовых и ледяных гигантов. Однако до сих пор ни на одном объекте за пределами Солнечной Системы их не удавалось обнаружить.
Ученые находили водный пар в атмосферах внесолнечных планет, однако, впервые они обнаружили облака водного пара в атмосфере. Так же, как и земная, атмосфера коричневого карлика, судя по всему, частично затянута облаками, между которыми имеются разрывы.
Для того, чтобы получить данные спектрального анализа инфракрасного излучения и окончательно подтвердить наличие водных облаков, придется дождаться запуска космического телескопа Джеймса Вебба в 2018 году.
(Добавил: alexandrash)
к последнему комментарию
Однако, пока переводил эту заметку с русского на русский вспомнил почти все матерные слова! Что испортило впечатления от любопытной вобщем то новости.
DimitriyP Предпоследний абзац,1-е предложение, если понял переведи. Или получится пи-пи-пи. :-)
myrzik. А, сам об него "споткнулся"!
Даже начал было писать гневную отповедь по поводу очередного "бреда", но внезапно сообразил что к чему. Там в конце не хватает двух слов.
В реальности фраза звучит так:
"Ученые находили водный пар в атмосферах внесолнечных планет, однако, впервые они обнаружили облака водного пара в атмосфере [Коричневого Карлика]"
И всё сразу становится на свои места.
Я эту новость прочитал еще вчера, поэтому здесь читать не стал, но увидев комментарии, прочел, на Астроньюс это шедевр!
Отличие в наличие просто водяного пара и наличие ОБЛАКОВ водяного пара.
Или водного пара ).
Комментарий заблокирован
Комментарий заблокирован
Может не хватает одного слова:в атмосфере звезды?
ptuf. Спасибо за подробное изложение темы!
ptuf +100500
Как прочитаю в заголовке статьи "возможно", "может" и др., так дальше и читать не хочется.
"На исследованном коричневом карлике, судя по всему, также присутствует частичная облачность: примерно половина его поверхности закрыта облаками."
Интересно в данном случае - что из себя представляет поверхность, и есть ли у к.к. скалистое ядро ?
