Читайте AstroNews в Яндекс.Дзен"...определены, как потенциальные обеденные металлом звезды."
О великий и могучий автопереводчик. По смыслу получается, что металл обедал потенциальными звёздами. Правильно же будет так: "...потенциально бедные металлом звёзды".
7439
4
В галактическом балдже обнаружены наиболее обедненные металлом звезды
Международная группа астрофизиков определила самые обеденные металлами звезды в балдже Млечного Пути. Статья об их находках была опубликована 2 октября. Ученые описывают само открытие и анализируют четыре звезды-гиганта с самой низкой металличностью, которые изучены на текущий день с помощью спектроскопии высокого разрешения. В работе использовался спектрограф FLAMES, установленный на Очень большом телескопе (VLT).
Исследователи сообщили, что из первоначального набора из 3 600 звезд, наблюдения за которыми проводились в апреле и июле 2012 года, десять звезд были сразу же определены, как потенциальные обеденные металлом звезды. Шесть из них были проанализированы спектрографом FLAMES. Наконец, группа исследователей определила четыре звезды, в которых подтвердилась пониженная металличность (на основе спектроскопии высокого разрешения) в сравнении с обедненными металлом звездами, о которых сообщалось в ранних работах.
Считается, что гало в среднем более обеднено металлом, чем другие галактические компоненты, поэтому прежде почти во всех случаях исследователи пытались обнаружить такие звезды именно в галактическом гало, хотя некоторые недавно опубликованные исследования были направлены на изучение Местной группы. Сложность же в наблюдениях за балджем заключается в большом количестве звезд в балдже и в расстоянии до него.
(Добавил: Maksim_Andre)
к последнему комментарию
"...определены, как потенциальные обеденные металлом звезды."
О великий и могучий автопереводчик. По смыслу получается, что металл обедал потенциальными звёздами. Правильно же будет так: "...потенциально бедные металлом звёзды".
ну хотябы нашли там где предпологали их обнаружить -идея подтверждена! но 4е штуки из 3тысяч както неубедительно- тенденция определенно неявная!!!
dengess1, а это специально так пишется, чтоб статья оригинальной была и не последовало претензий по поводу авторских прав. ))))
это о людях у "руля" - чуваки видать и в правду русские - вначале сами себе придумают невыполнимые условия / а потом героически их пытаются преодолеть!!
