Китайцы опять маладцы а преводило опять... -даже моя твоя непонимай!!

Больше спутников хороших и разных!

А вот подумал: а зачем спутнику связи система самоуничтожения? Зачем вообще СПУТНИКУ самоуничтожаться? Ладно бы с орбиты свести, но здесь, похоже, спрятана "игрушка" повеселее.
Системы самоуничтожения на ракеты обычно ставят, чтоб в случае аварии подорвать её наверху и не дать улететь в неизвестном направлении кому-нибудь на голову. А вот спутник с бонЪбой... Шпиёнский, не иначе. Ну, или "подарок" на случай если НАТОвский Х-37 в гости заглянет, на предмет "проинспектировать" Китайца.

Если система самоуничтожения стала гораздо-гораздо меньше, значит решили уничтожать только начинку, а тушка безмозглая врядли кого заинтерисует, там прорывных технологий скорее всего нет, да и особо важно-секретных данных уже не останется.
Выстрел в мозг вместо подрыва гранаты.

Имхо, данная штука имеет двойственное назначение. Случись чего, "прислонился" так, нечаянно, к неугодному соседу и взорвался. А компактность заряда, ничего не говорит о его мощности. Тем более, их таких, двойного назначения, уже порядком в космосе, и не только у китайсев!

И к чему это подозрительные подробности про кран, доставку по воздуху 300 км и транспортировка по дороге? Почему не указали по какой дороге: Ж/Д, или авто? И мы конечно же все знаем, где это находится "северо-западная часть области Шаньсы" с графством «Kelan». Ощущение что это кусок из оперативной сводки разведданных какого нибудь НАТО...
В общем мутный какой то спутник, как впрочем и источник данных этой новости.

Вот более точный по смыслу перевод:
"Как сообщается, спутник может использоваться для проведения научных экспериментов, съемки Земли, оценки урожаев сельскохозяйственных культур, а также для предотвращения стихийных бедствий."
Заметьте - ключевое слово "может использоваться" в отличии от нашей статьи "будет использоваться ".
То есть может наблюдать за сельскохозяйственных культурами, а может и за военными объектами "вероятных друзей".

И вообще много чего "Может"!

Правильно подмечено. Самоун. создаст эффект шрапнели. Результат как в фильме «Гравитация» . По сути уничтожение других спутников на тойже орбите под видом самоуничтожения.

dengess1. Не прокатит. Если "бахнуть" спутник на орбите, то с относительно большой долей вероятности можно повредить другой только если он будет расположен относительно близко (несколько метров) от взрываемого. И чем дальше, тем ниже вероятность поражения.
Гравитация - редкостное баянище, "эффект шрапнели" который там показан был бы возможен, если бы примерно половину спутников, болтающихся сейчас на орбите собрали в кучу, взорвали бы их, потом получившиеся обломки снова собрали бы в кучу (диаметром метров в 100, не больше), после чего всем этим мусором выстрелили бы в Сандру Баллок. Возможно (если очень не повезёт) один-два куска и вправду смогли бы угодить в шаттл. В противном случае - проще в рулетку выиграть, или даже в лотерею.

ЗЫ: при этом я не утверждаю, что обломки на орбите безопасны. Вовсе даже наоборот. Просто шанс столкнуть с чем-либо в космосе довольно таки мал, а эффект как в фильме Гравитация - вообще практически невозможен.

Не по теме.В это время обычно появлялся Владим.А.сейчас что-то пропал.

Он не пропал. Он в засаде!

Кто их знает,энтих китаёзов.Вечно чё-то отчебучат.Мандарины-одним словом

Кодекс Бусидо в спутникостроении. Надо оставить возможность даже для спутника смыть позор (причина позора на выбор)!

dilettant Это ж Китай,а не Япония.

Самурай и в Китае самурай.

Этот астросамурай больше на шахида смахивает.

Спутник самоуничтожается при попытке аыяснить имя китайского графа из "Центра запуска научных спутников графство «Kelan»". Не пытайтесь гуглить :)