Читайте AstroNews в Яндекс.ДзенКакая то техническо-рутинная новость, даже косяков перевода не видно.
Ну совсем нечего комментировать.
7854
8
Грузовое судно компании SpaceX пристыковалось к Международной космической станци
Беспилотный грузовой корабль «Дракон» компании SpaceX в понедельник прибыл на Международную космическую станцию, доставив 2,6 тонн продовольствия и припасов для астронавтов на орбиту научно-исследовательской лаборатории.
Как сообщает комментатор НАСА Роб Навис, робот-манипулятор космической станции, управляемый командиром Барри Уилмором, пристыковался к кораблю в 5:54 утра (10:54 GMT).
Уилмору помогала Саманта Кристофоретти, бортинженер Европейского космического агентства. Совместно они провели операцию по захвату корабля Dragon 17,6-метровой роботизированной рукой-манипулятором.
«Стыковка прошла безупречно», – отмечает Навис.
Стыковка корабля «Дракон» с модулем МКС «Гармония» произошла в 8:54 (13:54 GMT).
Грузовое судно было запущено с мыса Канаверал, штат Флорида, ракетоносителем Falcon 9 в минувшую субботу. Это событие ознаменовало пятую из 12-ти запланированных официальных миссий компании SpaceX. Последняя заключила контракт на 1,6 млрд долларов с НАСА на поставку грузов на космическую станцию.
В частности, на борту космического корабля находится система Cloud-Aerosol Transport System (CATS), разработанная НАСА для измерения крошечных частиц в атмосфере; готовая еда; IMAX камера и другие устройства, нацеленные помочь астронавтам во время выходов в открытый космос.
Разгрузка корабля должна была начаться в понедельник во второй половине дня.
«Дракон» должен вернуться на Землю 10 февраля. Корабль доставит более 1600 кг груза, который больше не нужен экипажу в космосе, а также образцы и материалы, требующие дальнейших исследований на Земле.
(Добавил: Max Payne)
к последнему комментарию
Какая то техническо-рутинная новость, даже косяков перевода не видно.
Ну совсем нечего комментировать.
ну здря! апсудить всегда можно чё перевод все равно подводит!
/робот-манипулятор космической станции .. пристыковался к кораблю/ получается только часть станции пристыковалась к кораблю а не корабль к станции..
ну а првильно понимать выходит - что не "Дракон" пристыковался к станции а станция сама "Вставила" его к себе в стыковочный узел!!!
А Представить аналогию с людьми ... выходит както аскарбительно для дракона когда "ана" все сделала сама!!!
".."ана" все сделала сама!!!
А там случайно красного фонаря не было на входе?
YOV2, Это говорит о том, что МКС ещё не доверяет Дракоше : "- Дай- ка, я сама".
Молодые как правило горячие, но неопытные- взрываются ещё на старте (космодроме).
Перечитал, как- то двусмысленно получилось. А ведь никакой петросянщины, всё по факту!
горячие, но неопытные/ что-ж логично / отмазали таки дракона!
Есть фото. Зачем вставлять компьютерную графику?.
Хоть фото, хоть графика, важен результат!
А результат один - стыковка состоялась, пусть и при помощи руки-манипулятора, управляемой астронавтами.
