"Что касается самого «первопроходца», спутника GIOVE-A, то он, спустя 10 лет с момента запуска, до сих пор функционирует; "
Лучше не трогал бы переводчик больную тему... пропустил бы лучше эту фразу.
Система европейских навигационных спутников отмечает десятилетие
Десять лет назад 28 декабря состоялся запуск первого европейского навигационного спутника. Спустя десятилетие, в течение которого не утихала напряженная работа, более половины группировки спутников «Галилео» уже были выведены на орбиту, а усовершенствование наземной сети станций, осуществляющих прием и передачу навигационных сигналов, позволило значительно увеличить точность этой спутниковой системы по всему миру.
Спутник GIOVE-A (Galileo In-Orbit Validation Element-A) был запущен в космос при помощи российской ракеты «Союз» с космодрома Байконур, Казахстан, 28 декабря 2005 г.
«К тому времени уже была проведена значительная подготовительная работа на Земле, однако спутник GIOVE-A ознаменовал первое размещение элементов системы Galileo на околоземной орбите», – вспоминает Дидье Фавре, глава Управления навигации Европейского космического агентства.
«Этот спутник имел большое значение для Европы: он позволил осуществить передачу сигналов в полосе частот, выделенной для системы Galileo Международным союзом электросвязи, продемонстрировал работоспособность важных технологий, таких как рубидиевые часы системы Galileo, и собрал данные о физических параметрах состояния среды в окрестностях орбит средней высоты с высоким радиационным фоном – которые прежде почти не изучались учеными Европы».
«Поэтому этот спутник «проложил дорогу» всем последующим аппаратам этой системы: GIOVE-B был запущен в 2008 г., а затем последовала череда запусков в космос сдвоенных спутников, начиная с 2011 г. и по начало этого месяца 2015 г., и таким образом до настоящего времени на орбиту выведено 12 спутников этой системы из планируемой группировки общей численностью 30 спутников».
Что касается самого «первопроходца», спутника GIOVE-A, то он, спустя 10 лет с момента запуска, до сих пор функционирует; управление этим аппаратом осуществляет компания-производитель Surrey Satellite Technology Ltd, Соединенное Королевство.
Составлено по материалам Европейского космического агентства.
(Добавил: Hot Temp)