".., как считают авторы исследования, таинственным процессом, который привел к «выдуванию» газа из галактики NGC 4569, стало её движение сквозь это скопление галактик."
- Гениально! Нобелевку им, нобелевку!
Ах да... Забыли уточнить: что же именно "выдуло" этот газ из галактики?! Будь там хоть трижды галактическое скопление, эта конкретная галактика вроде бы ни с чем не столкнулась (во всяком случае информации об этом нет). А межгалактическое пространство оно на минуточку вакуум-вакуум. То есть там есть всякие виртуальные частицы и прочий мусор вроде залётных водородов, но, сдаётся мне, их явно мало, чтобы выдуть газ из галактики.
Может излучение какое? Ну, например она сама свой газ выдула посредством СМЧД в центре (тут вроде пичали что такое возможно) а уже потом всё это дело "сдуло" назад излучением... которое излучает... излучают... короче, которое кто-нибудь излучил!