«Эту повышенную скорость можно объяснить большим расстоянием от ядра кометы (примерно 100 миллионов километров), где скорость газового потока возрастает», указывается в работе.
Ну, хоть ТээМ не приплели, и то - ладно! :) А то вишь, если скорость повышена, тады сразу и тогось! :)

Да со скоростью газа этого просто всё: ему солнечный ветер знатного пенделя отвесил! Скорость солнечного ветра аккурат - от 300 до 1200 км/сек - так что всё, вроде, сходится.
Теперь бы ещё понять от чего это она так внезапно пылить начала?

"Теперь бы ещё понять от чего это она так внезапно пылить начала?"
Дык, знамо дело - близко к Солнцу подошла, аж в самый свой перигелий!
Пы.сы. И чаво, учоные так удивляются?! Я и то заметил, что в перигелии кометы ярче, выброс больше и вообще! :)

Ясно дело:как у 67P

«Эту повышенную скорость можно объяснить большим расстоянием от ядра кометы (примерно 100 миллионов километров), где скорость газового потока возрастает»
Может кто-нибудь подскажет, где есть более внятный перевод?

DimitriyP, "всё, вроде, сходится".
Неужто плотность солнечного ветра сопоставима с плотностью облака, выброшенного кометой? И как он может практически без потерь придать свою скорость пыли, молекулярная масса которой (даже если представить, что она состоит именно из молекулярных фракций), вроде бы, в 24-26 раз больше атомной массы протонов, составляющих примерно 96 % в составе солнечного ветра?

Такие наблюдения уже "не канают", не эпичные они какие-то.

а я думал вы о скорости попадания материала к пудликации сюда конце 2014 г. и начале 2015

dr ovosek. Да хренЪ* его знает, если честно то... Тут с информацией зело скудно, да ещё и ошибки бывает случаются - при таких делах что угодно можно натеоретизировать.
Однако, если допустить, что в представленной заметке ошибок нет, и кометная пылища действительно ускоряется до указанных скоростей, на указанной дистанции, то встаёт вопрос - а что её может ускорять?
Сама комета вряд ли могла "выстрелить" пылью с такой скоростью, причём ещё чем дальше - тем быстрее. Значит воздействие внешнее. Как я уже отметил, с такими скоростями по системе только Солнечный ветер перемещается. Вроде бы. В смысле - вроде бы ничего другого столь быстро не летает.
Отсюда вытекает, что он "главный подозреваемый".
По поводу же передаёт всю энергию и т.п.: ну, тут, на мой диванно-экспертный взгляд, дело может обстоять так - каждый протон хоть и гораздо легче "пыли", зато их МНОГО и летят они всей толпой в одном направлении. Каждый по чуть-чуть придаёт ускорение и, с миру по нитке - нищему петля, разгоняют всю эту пыль.
Собственно, то что ускорение начинается далеко от ядра кометы, отчасти тоже говорит в пользу этого предположения. Пока она в нужную сторону разгонится, успевает далеко от кометы отлететь, да и облако разряженее там, соседние пылинки не заслоняют ветер и столкновения частиц с протонами будет происходить чаще.
Как то так...

Есть, правда, ещё одна мысль что так может ускорить кометную пылищу: может быть это магнитное поле Солнца?
Ну, комета же близко к нему - перигелий, все дела... И вот, если оно вполне способно разогнать "куски" собственной атмосферы и превратить их в солнечный ветер, что мешает ему "по ошибке" "подхватить" и частицы кометной пыли и запулить их куда подальше?
Хотя это вряд ли, конечно, но кроме этих двух гипотез, иных мыслей по поводу столь больших скоростей пыли у меня нет. Ну, кроме того, что это посто может быть опечатка и на самом деле речь идёт о метрах в секунду.

* - овощЪ

Ох-ёёё, опечаточка: "...да и облако разрЕженее там..."

Хотя это вряд ли, конечно, но кроме этих двух гипотез, иных мыслей по поводу столь больших скоростей пыли у меня нет// ???
да ну брости а как насчет включения двигателей для коррекции траектории полета!?

YOV2. Хорошая версия. Осталось только выяснить изменилась ли траектория полёта!