Ну надо же было так коряво перевести, не с первого раза понял, что конкретно обнаружили и что подтвердили.
А что это за шкала справа от картинок?
Астрономы проводят высокоэнергетические наблюдения туманности пульсарного ветра
Астрофизики из Германии и Франции недавно провели высокоэнергетические наблюдения туманности пульсарного ветра (pulsar wind nebula, PWN), обозначенной как HESS J1825−137. Эти находки позволяют глубже понять изменчивую природу этой очень обширной туманности.
PWN-объекты представляют собой туманности, возникающие в результате действия пульсарного ветра. Пульсарный ветер состоит из заряженных частиц, и когда эти частицы сталкиваются с материалом, расположенным в окрестностях пульсара, в частности, с медленно расширяющимися остатками сверхновой, то формируется PWN-объект.
В новом исследовании команда астрономов во главе с Элисон Митчелл (Alison Mitchell) из Института ядерной физики общества Макса Планка, Германия, при помощи новых данных, полученных с использованием обзора неба High Energy Stereoscopic System (H.E.S.S.) и носящих название H.E.S.S. II, выяснили, что размер туманности уменьшается с увеличением энергии (на фото). Согласно авторам работы это подтверждает, что наблюдаемое излучение исходит именно от пульсара. Кроме того, это указывает на охлаждение популяции электронов со временем, по мере того как частицы удаляются от пульсара, считают Митчелл и её команда.
Исследование появилось на сервере предварительных научных публикаций на arxiv.org.
(Добавил: Hot Temp)
Ну надо же было так коряво перевести, не с первого раза понял, что конкретно обнаружили и что подтвердили.
А что это за шкала справа от картинок?
dilettant, подтвердили то, что и так ясно: чем дальше от пульсара, тем меньше остаётся энергичных частиц, стукаются они об окружающую пульсар туманность и теряют свою энергию :-)
Справа цветовая шкала концентрации частиц (наверное в шт/м^3) :-)
Кстати, в правом рисунке формула перепутана, надо бы знак поменять 8-)
Вот, вот, после таких махтематиков, их знаков и членов и вылазиют всческие ТМути и Тэргии, а мы тут гадаем сколько световых километров до галактик, которых может быть и нет вовсе :).
За что так публикаторы не любят русский язык? Думаю, за то, что он для них слишком сложен: требует высокоэнергетических усилий в изучении.
Asvertyk, а что это за загадочная цифра-3 рядом с вашим ником? Я-то думал, что у всех эти цифры после имени означают время пребывания на сайте в месяцах. Но как время может быть отрицательным?
dr_ovosek, про загадочную цифру см www.astronews.ru/cgi-bin/mng.cgi?page=rules :-)
Когда цифра отрицательна пользователь не может оставить свой комментарий, так что коллега вам пока не ответит. Он опять нарушил ПРАВИЛА сайта или заслужил неприязнь кого-либо из коллег :-(
(Несколько раз я пытался поставить плюсик ему, но эта кнопочка оказывалась для меня недоступна.)
Leonid3, заглянул сейчас на наши с Asvertyk-ом странички и подивился математическому чуду: у него показатель лояльности народа 25, а у меня всего 3, но, если следовать логике вашего разъяснения, все должно было бы быть совсем наоборот. В общем, как говаривала Алиса у Кэрролла: все чудесатее и чудесатее, совсем, как в современной астрофизике.
dr_ovosek, лояльность -- это сумма нажатий на кнопочки "+" и "-", и цифра "+25" означает, что на кнопочку "+" нажали на 25 раз больше, чем на "-", что вполне объяснимо: администрация сняла с него пяток баллов, а народ, проявляя милосердие, нажимает "+", поэтому нажатий на плюсик больше, чем нажатий на минусик :-)
Leonid3, вот мне и непонятно, откуда у меня при моей низкой популярности у публики взялся червонец рядом с ником и за что столь не любим здешним начальством Asvertyk?! Это вопросы риторические, понимаю, что и вы в предположениях без достоверных ответов.
dr_ovosek, вы так и не прочитали правила (статистика показывает, что россияне обладают навыком быстрого чтения, до 5000 символов/сек, от показа лицензии до нажатия "Согласен" не более 1 секунды) :-)
1) Каждые 30 дней после регистрации +1
2) За 500 сообщений +1
3) За 20 выложенных новостей +1
4) За 50 выложенных фото/видео +1
5) Мнение коллег +-1
За что и сколько снимает администрация перечислять не буду, сами прочитайте :-)