/нагревая и расширяя находящиеся в ней газы//который способствует резкому охлаждению и сжатию газов///
+/- дает ноль.. я так понимаю!
Исследователи проникают в причины формирования «термостата» в атмосфере Земли
Команда ученых, возглавляемая исследователями из Колорадского университета в Боулдере, США, открыла механизм, лежащий в основе неожиданного формирования «естественного термостата» в верхних слоях атмосферы Земли, который значительно охлаждает воздух, нагретый в результате солнечной активности.
Ученым давно известно, что солнечные вспышки и корональные выбросы массы (coronal mass ejections, CME) – в результате которых происходит высвобождение электрически заряженной плазмы с поверхности Солнца – могут повредить спутники, привести к сбоям в электроснабжении на Земле и нарушениям в работе GPS-систем. В результате извержения CME миллиарды тонн солнечных частиц направляются к Земле со скоростью более 1 миллиона километров в час, объяснила профессор кафедры аэрокосмических и инженерных наук Колорадского университета в Боулдере Делорес Книпп (Delores Knipp).
В новом исследовании Книпп и её команда определили, что, когда такие мощные CME покидают Солнце и устремляются к Земле, они создают ударные волны, подобные звуковым ударам, возникающим при стартах сверхзвуковых самолетов. В то время как ударные волны, сформированные этими CME, передают энергию в верхние слои атмосферы Земли, нагревая и расширяя находящиеся в ней газы, они также вызывают формирование монооксида азота, который способствует резкому охлаждению и сжатию газов, пояснила она.
Книпп представила свою работу на осеннем собрании Американского астрономического общества, проходящем в Сан-Франциско в период с 12 по 16 декабря.
(Добавил: Hot Temp)
/нагревая и расширяя находящиеся в ней газы//который способствует резкому охлаждению и сжатию газов///
+/- дает ноль.. я так понимаю!
Либо тётка о сверхзвуковой авиации имеет слабое представление, либо переводчик отсебятину выдал, мозг иногда надо включать, какая ударная волна при старте? Самолёт стоит на месте, скорость 0 км/час и оп, моментально сверхзвук, так на минуточку, скорость на сверхзвуке свыше 1000 км/час.
Вот в том, что при резком расширении происходит охлаждение в этом я с Книпп полностью солидарен, но тогда уж точнее было назвать сей процесс не "термостат", а как-то иначе, я бы назвал "газодинамическая термоизоляция".
elena
Разогревать не значит трамбовать,атмосфера знаете ли не капуста.Излучение звезды не приводит к повышению давления в атмосфере,скорее наоборот сдувает.
Излучение в этом случае косвенный фактор,который не трамбует а утрясает,.Я так поняла.
Now, Knipp and her team have determined that when such powerful CMEs come off the sun and speed toward Earth, they create shock waves much like supersonic aircraft create sonic booms. While the shock waves from CMEs pour energy into Earth’s upper atmosphere, puffing it up and heating it, they also cause the formation of the trace chemical nitric oxide, which then rapidly cools and shrinks it, she said.
Перевод на русский с оригинала сделан верно.
supersonic aircraft create sonic booms. Сверхзвуковой самолёт создаёт звуковой взрыв (при преодолении звукового барьера -прим. моё).
А вот это же место в заметке: "подобные звуковым ударам, возникающим при стартах сверхзвуковых самолетов".
Делаем вывод - это ОТСЕБЯТИНА переводчика, всё остальное верно. Притензии к Книпп по этому вопросу сняты.